1
00:00:11,011 --> 00:00:12,929
ALS IEMAND BELANGRIJK STERFT
2
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
HET ENIGE WAAR JE NAAR VERLANGT
3
00:00:15,098 --> 00:00:19,644
HIJ HEEFT EEN KLEIN TIJD OM MET HEM TE GAAN.
4
00:00:22,564 --> 00:00:24,441
Stel je voor dat hij dat zou kunnen
5
00:00:24,524 --> 00:00:28,236
om een icoon van de cultuur tot ons te laten spreken
na zijn dood.
6
00:00:28,903 --> 00:00:30,989
Om zijn nalatenschap vorm te geven
7
00:00:31,072 --> 00:00:34,617
en voor de laatste keer gehoord worden
in zijn eigen woorden.
8
00:00:36,244 --> 00:00:38,913
De charme van Eric Dane
en zijn magnetisme
9
00:00:38,997 --> 00:00:42,250
Hij was snel gevestigd
als tv-ster.
10
00:00:42,834 --> 00:00:46,880
Hij staat bekend om zijn rol
als Dr. Mark Sloan in Grey's Anatomy,
11
00:00:46,963 --> 00:00:50,341
de langstlopende medische serie
in de geschiedenis van de televisie.
12
00:00:50,884 --> 00:00:52,218
Miljoenen waren betoverd
13
00:00:52,302 --> 00:00:56,890
toen hij door de dampen heen verscheen
en hij werd McCaw.
14
00:00:56,973 --> 00:00:58,892
O, lastig.
15
00:00:59,976 --> 00:01:02,437
En toen kwam het hartverscheurend rauwe,
16
00:01:02,520 --> 00:01:06,858
brutale en eerlijke interpretatie van
als Cal Jacobs in Euphoria.
17
00:01:08,193 --> 00:01:11,321
In zijn carrière speelde Eric de charmeur,
18
00:01:11,905 --> 00:01:12,822
de atleet,
19
00:01:14,115 --> 00:01:15,283
de held,
20
00:01:15,784 --> 00:01:17,202
en de slechterik.
21
00:01:17,786 --> 00:01:21,039
Altijd bij haar
schijnbaar moeiteloze charme,
22
00:01:21,122 --> 00:01:23,708
authenticiteit en diepgang.
23
00:01:25,001 --> 00:01:29,422
De rol van de vader voor zijn twee dochters,
Billy en Georgië,
24
00:01:29,506 --> 00:01:32,092
was het belangrijkste voor hem.
25
00:01:33,384 --> 00:01:36,262
Vecht met kracht tegen ALS,
26
00:01:36,346 --> 00:01:41,351
van een ongeneeslijke ziekte die hem verlamde
zijn lichaam, maar nooit zijn geest.
27
00:01:43,603 --> 00:01:44,729
Toen hij stierf,
28
00:01:44,813 --> 00:01:49,109
de wereld heeft een favoriete hoofdrolspeler verloren
in de bloei van zijn leven.
29
00:01:49,984 --> 00:01:54,739
Voordat Eric Dane stierf
een zeer zinvolle discussie gehad,
30
00:01:54,823 --> 00:01:57,200
waaraan hij de kans kreeg
31
00:01:57,283 --> 00:02:01,830
om rechtstreeks tot de wereld te spreken
en om zijn laatste boodschap door te geven,
32
00:02:01,913 --> 00:02:07,252
wetend dat wat je zult zien
zou worden uitgezonden na zijn dood,
33
00:02:07,919 --> 00:02:12,215
zelfs als hij moest blijven
maanden of zelfs jaren in de kast liggen.
34
00:02:12,799 --> 00:02:16,511
Dit zijn de beroemde laatste woorden
door Eric Dane.
35
00:02:20,890 --> 00:02:22,725
Speciaal voor jou. Doorgang.
36
00:02:22,809 --> 00:02:23,935
Bedankt.
37
00:02:24,435 --> 00:02:27,480
-Je moest me op een of andere manier eruit zien te krijgen.
- Zoiets, ja.
38
00:02:27,564 --> 00:02:31,401
-En jou dragen zou overdreven zijn.
- Dat zou zo zijn.
39
00:02:31,484 --> 00:02:32,694
Precies.
40
00:02:34,445 --> 00:02:36,406
- Ik ga op de rem staan.
- Prima.
41
00:02:38,575 --> 00:02:39,450
Ik heb het aangetrokken.
42
00:02:39,534 --> 00:02:41,995
-Goed gedaan.
- Prima. Nu blijf je bij mij achter.
43
00:02:48,084 --> 00:02:50,879
Ga zitten. Je bleef bij mij
of ik met jou?
44
00:02:50,962 --> 00:02:52,422
Precies.
45
00:02:53,089 --> 00:02:55,466
Vat jij het allemaal nog steeds met humor op?
46
00:02:56,176 --> 00:02:57,802
En veel zelfs.
47
00:02:57,886 --> 00:03:01,139
Er waren tijden dat je dat niet deed
en kwam terug, of...
48
00:03:01,222 --> 00:03:04,851
Nee, ik heb dit altijd met humor gezien.
49
00:03:04,934 --> 00:03:09,230
Het heeft een belang
wat er in mijn lichaam gebeurt
50
00:03:09,731 --> 00:03:15,612
De mechanismen van deze ziekte
ze zijn erg interessant voor mij.
51
00:03:15,695 --> 00:03:20,408
Als je je erop concentreert en ziet
hoe het individuele momenten beïnvloedt,
52
00:03:21,117 --> 00:03:24,370
dat is wanneer het je een beetje van de wijs kan brengen.
53
00:03:25,538 --> 00:03:28,166
Weet je, ik ben een klager.
54
00:03:28,666 --> 00:03:33,630
Ik ben altijd de man geweest
die kreunde en huilde
55
00:03:33,713 --> 00:03:35,924
met de minste.
56
00:03:37,884 --> 00:03:44,057
Maar mijn geest is onverwacht licht
helemaal deze kant op.
57
00:03:44,140 --> 00:03:46,643
-Waarom gebeurt het, denk je?
- Ik heb geen idee.
58
00:03:46,726 --> 00:03:53,024
Ik heb geen reden om gelukkig te zijn
op elk moment,
59
00:03:53,107 --> 00:03:54,943
maar ik ben het
60
00:03:56,736 --> 00:04:02,116
Je denkt dat hij dit kan ervaren
iemand die niet ziek is?
61
00:04:02,617 --> 00:04:05,495
Ze kunnen het mentaal begrijpen.
62
00:04:06,079 --> 00:04:08,748
Ik weet niet of ze het zullen ervaren
63
00:04:08,831 --> 00:04:11,584
zoals iemand met een terminale ziekte.
64
00:04:11,668 --> 00:04:15,588
Correct. En voor jou is het veranderd
wat betekent het om te leven
65
00:04:15,672 --> 00:04:17,257
Elke dag.
66
00:04:17,340 --> 00:04:23,721
De evolutie van dit ding
ze is echt…opmerkelijk.
67
00:04:23,805 --> 00:04:26,474
Ik weet het zeker
dat ik goed genoeg voor je klink,
68
00:04:26,557 --> 00:04:31,104
maar ik voel
dat ik klink als een kikker of...
69
00:04:31,604 --> 00:04:36,442
Ik zit hier met ontzag en respect
voor jou en jouw kracht,
70
00:04:36,526 --> 00:04:38,027
dus je klinkt goed.
71
00:04:39,112 --> 00:04:39,988
Leuk.
72
00:04:40,571 --> 00:04:44,242
Dus hier zijn we
in deze bijzondere kamer,
73
00:04:44,325 --> 00:04:46,869
deze fase, waarin we helemaal alleen zijn.
74
00:04:47,412 --> 00:04:51,207
Er zijn hier geen exploitanten.
Ze zijn in een andere kamer.
75
00:04:51,291 --> 00:04:53,376
Ze horen niet wat we zeggen.
76
00:04:54,085 --> 00:04:59,924
En het doel van deze show,
voor degenen met wie we hier praten,
77
00:05:00,008 --> 00:05:04,804
is een kans om zichzelf te definiëren,
terwijl iedereen ze probeert te definiëren.
78
00:05:04,887 --> 00:05:07,807
Een kans
zodat de wereld ze echt kan leren kennen.
79
00:05:08,308 --> 00:05:12,770
Jij en ik zeiden... We wilden dat het zo was
onze bedoeling iets duidelijker.
80
00:05:13,771 --> 00:05:17,608
We willen aan het einde van dit interview
81
00:05:18,109 --> 00:05:22,155
dat uw kinderen u echt leren kennen
82
00:05:22,238 --> 00:05:25,283
op een bepaalde manier
dat zij daartoe niet in staat zouden zijn.
83
00:05:26,743 --> 00:05:29,620
Wanneer de wereld dit zal zien...
84
00:05:31,748 --> 00:05:32,915
je zult gestorven zijn
85
00:05:35,001 --> 00:05:37,128
Vind je het vervelend om erover na te denken?
86
00:05:37,211 --> 00:05:41,966
Aan de ene kant is er de kwestie van de verlichting,
en aan de andere kant, elke minuut,
87
00:05:42,050 --> 00:05:45,803
hoe je je ook voelt
je zult aanwezig willen zijn.
88
00:05:46,304 --> 00:05:47,305
Ja.
89
00:05:49,724 --> 00:05:54,520
Het is raar
wanneer u het probeert te bewerken.
90
00:05:56,856 --> 00:06:01,277
Jij en ik zijn hier nu aan het praten
en we zijn levend en wel.
91
00:06:01,361 --> 00:06:03,738
En tegelijkertijd
92
00:06:03,821 --> 00:06:07,492
wanneer zal dit bestaan
93
00:06:07,992 --> 00:06:09,577
als ooit,
94
00:06:10,078 --> 00:06:11,454
Ik zal hier niet zijn.
95
00:06:12,038 --> 00:06:13,456
Hoe voel je je?
96
00:06:16,084 --> 00:06:18,669
Het is wel cool, denk ik.
97
00:06:21,214 --> 00:06:22,131
Ik bedoel?
98
00:06:22,215 --> 00:06:23,549
Het is gewoon…
99
00:06:25,676 --> 00:06:31,391
het idee dat je blijft leven,
100
00:06:31,474 --> 00:06:37,480
terwijl je het al gedaan hebt.
101
00:06:40,274 --> 00:06:42,610
Ik vind het heel interessant.
102
00:06:42,693 --> 00:06:44,404
Om vanuit het graf te spreken.
103
00:06:44,487 --> 00:06:46,989
Om vanuit het graf te spreken. Ja!
104
00:06:47,615 --> 00:06:50,118
-Dat is wat je nu doet.
-Ja.
105
00:06:52,662 --> 00:06:55,581
- Ik zal je CV lezen.
-OK.
106
00:06:58,126 --> 00:06:59,544
"Eric William Dane,
107
00:07:00,336 --> 00:07:04,882
je bent geboren op 9 november 1972
in San Francisco, Californië.
108
00:07:04,966 --> 00:07:07,677
Je moeder, Leah Cone, was huisvrouw.
109
00:07:07,760 --> 00:07:11,264
Je vader, William Dane Melvin,
matroos van de luchtmacht,
110
00:07:11,347 --> 00:07:15,643
werd architect en decorateur.
Hij stierf toen jij zeven was.
111
00:07:16,894 --> 00:07:18,729
Je hebt een broertje, Sean.
112
00:07:18,813 --> 00:07:23,151
Bent u getrouwd met Rebecca Gayhart?
model en acteur, meer dan 20 jaar".
113
00:07:23,234 --> 00:07:26,612
-Je bent nog steeds met haar getrouwd.
- Ja, dat is zo.
114
00:07:27,238 --> 00:07:31,784
‘Je hebt twee dochters, Georgia en Billie.
Billie is vernoemd naar je vader."
115
00:07:32,368 --> 00:07:33,786
Hoe heb je dat besloten?
116
00:07:34,745 --> 00:07:39,459
Mijn eerste kind zou Billy heten,
of het nu een jongen of een meisje was.
117
00:07:40,460 --> 00:07:42,795
En het is een leuke naam.
118
00:07:43,546 --> 00:07:45,715
-Billy Dane.
- Ja.
119
00:07:47,216 --> 00:07:49,969
- Klinkt als een pistool.
- Ja, precies.
120
00:07:50,052 --> 00:07:54,307
- Heeft Georgia haar naam van iemand gekregen?
- Rebecca vond de naam erg leuk.
121
00:07:54,891 --> 00:07:58,311
"Je hebt deelgenomen aan een indrukwekkend
Collectie tv-series.
122
00:07:58,394 --> 00:08:00,938
Voordat de bel gaat,
De wonderjaren,
123
00:08:01,022 --> 00:08:02,899
Roseanne, getrouwd en kinderen,
124
00:08:02,982 --> 00:08:06,569
Death Silk, en De heksen,
onder vele anderen.
125
00:08:06,652 --> 00:08:11,365
In 2006 jouw rol als Dr. Mark Sloan
over Grey's Anatomy
126
00:08:11,449 --> 00:08:14,285
veroorzaakte zoveel hysterie onder fans,
127
00:08:14,368 --> 00:08:17,580
waar de serie werd herschreven
een hoofdrolspeler te worden.
128
00:08:18,122 --> 00:08:21,626
Jij speelde de rol van Kapitein Tom Chandler
in Het laatste schip
129
00:08:21,709 --> 00:08:26,380
en je werd beloond voor je prestaties
als Cal Jacobs in HBO's Euphoria.
130
00:08:26,964 --> 00:08:28,799
Nadat bij u de diagnose ALS werd gesteld,
131
00:08:28,883 --> 00:08:33,846
je vecht onvermoeibaar voor uitgebreide toegang
bij genezing verzamel je hulpbronnen,
132
00:08:33,930 --> 00:08:38,351
je geeft hoop, waardigheid en kracht
aan de duizenden die door de ziekte zijn getroffen.
133
00:08:39,060 --> 00:08:40,728
Wanneer het interview wordt getoond,
134
00:08:40,811 --> 00:08:45,191
al dit werk zal worden voltooid,
en je lichaam zal rusten."
135
00:08:46,526 --> 00:08:50,446
Hoe voelt het om te horen...
jouw cv zo?
136
00:08:51,489 --> 00:08:53,574
Ik voel dat…
137
00:08:57,620 --> 00:09:01,207
Ik heb het gevoel dat dat zo is
er zit ergens een interessant verhaal in.
138
00:09:02,708 --> 00:09:05,086
Op sommige ben ik trots.
139
00:09:06,295 --> 00:09:09,507
Eigenlijk, fuck it, ik ben dood.
140
00:09:09,590 --> 00:09:11,133
Ik ben trots op alles.
141
00:09:12,843 --> 00:09:16,597
Dit alles heeft mij gebracht
waar ik vandaag ben.
142
00:09:18,933 --> 00:09:22,770
Ik heb altijd moeite
om over mijn vader te horen
143
00:09:23,271 --> 00:09:25,439
omdat zijn leven verspild was.
144
00:09:25,940 --> 00:09:27,483
Hij was zo getalenteerd.
145
00:09:30,069 --> 00:09:34,365
Maar hij heeft veel ervaring opgedaan.
146
00:09:34,949 --> 00:09:38,869
levenservaringen,
persoonlijk, professioneel.
147
00:09:40,121 --> 00:09:42,790
Toen ik echt probeerde goed te zijn
148
00:09:42,873 --> 00:09:45,459
en benaderde mijn kunst
149
00:09:45,543 --> 00:09:51,716
een beetje moeite doen,
en zich op haar concentreren,
150
00:09:51,799 --> 00:09:55,261
Ik heb heel goed werk kunnen leveren.
151
00:09:55,344 --> 00:09:57,722
Ja, zeker je werk aan Euphoria
152
00:09:58,264 --> 00:10:01,142
voor mij is het een meesterwerk.
153
00:10:01,225 --> 00:10:05,813
Bedankt. Ik heb hier hard voor gewerkt.
154
00:10:06,314 --> 00:10:10,234
Hoe heb je persoonlijk contact gemaakt?
met dit karakter?
155
00:10:10,318 --> 00:10:13,529
Er is zoiets... kwetsbaars.
156
00:10:13,613 --> 00:10:16,365
Er is iets zichtbaar.
157
00:10:16,866 --> 00:10:18,993
Cal en ik lijken veel op elkaar,
158
00:10:19,076 --> 00:10:24,206
omdat we weten hoe het is om een dubbelleven te leiden.
159
00:10:24,290 --> 00:10:31,088
Ik heb dit ervaren met mijn strijd
met drugs en alcohol.
160
00:10:31,714 --> 00:10:37,970
Ik weet hoe het is om er niet bij te horen
mijn binnenkant en mijn buitenkant.
161
00:10:38,054 --> 00:10:40,890
Jouw vader had daar ook moeite mee, vind je niet?
162
00:10:43,934 --> 00:10:47,355
Ik denk dat mijn vader worstelde met het leven.
163
00:10:48,689 --> 00:10:52,318
En hij voelde nooit genoeg.
164
00:10:52,943 --> 00:10:55,071
Dus toen je zeven was,
165
00:10:55,571 --> 00:10:59,158
je vader stierf
door zelfmoord of een ongeluk.
166
00:10:59,241 --> 00:11:02,787
niet gespecificeerd,
maar ik weet niet wat je denkt.
167
00:11:03,871 --> 00:11:04,914
Ik denk niet...
168
00:11:06,582 --> 00:11:12,213
dat iemand zo dronken is
169
00:11:12,963 --> 00:11:18,886
hij speelde met een pistool in een badkamer
170
00:11:18,969 --> 00:11:22,264
alleen voor de lol.
171
00:11:23,849 --> 00:11:28,020
Dus ik geloof mijn vader
op dat moment wilde hij het doen.
172
00:11:29,855 --> 00:11:36,237
Ik dacht aan alles
hoe eenzaam mijn vader zich moet hebben gevoeld
173
00:11:36,821 --> 00:11:39,240
en hoe bang hij zou zijn.
174
00:11:42,702 --> 00:11:44,578
Het breekt je hart.
175
00:11:45,579 --> 00:11:49,208
Het ontroert je zelfs nu,
als je aan zijn eenzaamheid denkt?
176
00:11:54,088 --> 00:11:55,256
Ja.
177
00:11:55,840 --> 00:12:00,928
Voel jij je verbonden met deze eenzaamheid?
Kunt u zich verhouden?
178
00:12:01,011 --> 00:12:04,265
Jij hebt het ook gevoeld
dit niveau van eenzaamheid?
179
00:12:04,348 --> 00:12:05,850
Honderd procent.
180
00:12:08,811 --> 00:12:11,772
Ik voelde me misschien eenzaam
in een kamer vol mensen.
181
00:12:14,316 --> 00:12:18,654
Heb jij je altijd zo gevoeld als Eric?
Dat Eric zich eenzaam voelde?
182
00:12:19,530 --> 00:12:21,574
Ja. Ik voelde altijd
183
00:12:23,159 --> 00:12:29,248
vrijstaand
van mijn leeftijdsgenoten.
184
00:12:29,915 --> 00:12:35,713
En ik heb altijd moeite gehad
om verbinding te maken met mensen.
185
00:12:38,299 --> 00:12:41,427
En vier maanden
na de dood van mijn vader
186
00:12:41,927 --> 00:12:45,306
mijn grootmoeder, bij wie ik woonde, stierf.
187
00:12:45,389 --> 00:12:48,058
-En je was heel dichtbij.
-Erg.
188
00:12:48,142 --> 00:12:50,102
Het beïnvloedde mij bijna hetzelfde,
189
00:12:50,186 --> 00:12:52,855
misschien zelfs meer dan mijn vader.
190
00:12:52,938 --> 00:12:54,857
Hij zorgde goed voor mij.
191
00:12:56,442 --> 00:12:59,195
-Hoe was je grootmoeder?
- Ze was geweldig.
192
00:12:59,278 --> 00:13:00,529
Het was…
193
00:13:01,030 --> 00:13:04,658
Het was erg leuk.
Ik herinner me dat hij een plaat speelde.
194
00:13:04,742 --> 00:13:07,995
Hij draaide elke dag dezelfde plaat.
195
00:13:08,078 --> 00:13:10,289
-Van wie;
-Door Engelbert Huberdink.
196
00:13:10,372 --> 00:13:13,250
-Aman.
-Hij speelde "Quando".
197
00:13:13,334 --> 00:13:15,878
Vertel me quando, quando, quando
198
00:13:16,378 --> 00:13:19,924
Ze droeg het de hele dag en danste,
199
00:13:20,007 --> 00:13:21,675
en ze was geweldig.
200
00:13:22,551 --> 00:13:23,552
Wauw.
201
00:13:23,636 --> 00:13:26,764
En hij pakte de krant
San Francisco-kroniek
202
00:13:27,264 --> 00:13:33,813
en was bezig met het knippen van de strip Dennis the Terrible
elke dag en zet het in de koelkast.
203
00:13:34,355 --> 00:13:38,234
Omdat ze ervan overtuigd was dat ik hem was.
204
00:13:40,069 --> 00:13:41,821
Er was altijd iets mis met mij.
205
00:13:41,904 --> 00:13:47,910
Noem het een plaag, noem het een charme
of wat je ook maar wilt zeggen,
206
00:13:48,410 --> 00:13:50,412
Ik denk dat er altijd wel iets was.
207
00:13:50,496 --> 00:13:53,165
-Een workaholic.
-Een workaholic.
208
00:13:53,666 --> 00:13:55,042
Ja, dat geloof ik.
209
00:13:55,626 --> 00:13:57,545
-Alles; Je hele leven?
-Ja.
210
00:13:57,628 --> 00:14:00,130
Ze was de moeder van je vader
of die van je moeder?
211
00:14:00,214 --> 00:14:01,966
De moeder van mijn moeder.
212
00:14:02,049 --> 00:14:07,221
En je moeder was er minder bij betrokken,
was ze minder moeder?
213
00:14:07,304 --> 00:14:08,681
Mijn moeder was jong.
214
00:14:10,432 --> 00:14:17,314
Ik denk dat hij zijn best heeft gedaan
met de middelen die ze tot haar beschikking heeft.
215
00:14:17,815 --> 00:14:22,611
Je hebt het verhaal al eerder verteld
voor het moment dat je moeder het je vertelde
216
00:14:22,695 --> 00:14:24,655
dat je vader zelfmoord heeft gepleegd.
217
00:14:24,738 --> 00:14:26,031
-Je was zeven.
-Ja.
218
00:14:26,115 --> 00:14:28,200
-Hij heeft je midden in de nacht wakker gemaakt.
-Ja.
219
00:14:28,284 --> 00:14:33,372
Voordat hij het je vertelde, bleef hij herhalen
'Beloof me dat je sterk zult zijn.'
220
00:14:33,455 --> 00:14:34,540
-Correct.
-Om zeven uur.
221
00:14:35,249 --> 00:14:36,500
Het is…
222
00:14:39,461 --> 00:14:45,593
zit nogal vast denk ik
het empathiegedeelte.
223
00:14:46,343 --> 00:14:50,890
En ik denk dat dat is wat er gebeurt
omdat hij een expert is in ontkenning.
224
00:14:52,516 --> 00:14:53,684
Wat ontkent hij?
225
00:14:54,435 --> 00:15:00,357
Ik denk dat hij dat ontkent
kan mij zoveel beïnvloeden.
226
00:15:00,441 --> 00:15:01,817
-Jij?
-Ja.
227
00:15:01,901 --> 00:15:08,157
Ik denk ook niet dat hij het heeft geaccepteerd
dat ik deze ziekte heb.
228
00:15:10,200 --> 00:15:15,372
Ik denk dat hij er nog steeds in gelooft
hoe je een wondermiddel kunt vinden
229
00:15:16,040 --> 00:15:17,416
ze hebben tijd voor je gemaakt.
230
00:15:18,918 --> 00:15:21,712
En het is ontkenning, geen hoop. Hij hoopt niet.
231
00:15:21,795 --> 00:15:23,631
Het is ontkenning. Luister…
232
00:15:26,383 --> 00:15:27,676
Ik neem het haar niet kwalijk.
233
00:15:28,928 --> 00:15:30,763
Als mijn kind ALS had,
234
00:15:31,597 --> 00:15:34,350
Ik zou verslaafd raken aan dat idee.
235
00:15:34,433 --> 00:15:37,061
Ja. Ben jij verslaafd aan je moeder?
236
00:15:38,771 --> 00:15:42,274
O nee. Ik open de doos van Pandora niet.
237
00:15:43,275 --> 00:15:44,902
Dat is voor een andere show.
238
00:15:46,487 --> 00:15:49,406
Mijn moeder voelde dat altijd
dat ik moeilijk was...
239
00:15:50,199 --> 00:15:53,535
Hij noemt mij een moeilijk kind.
240
00:15:54,745 --> 00:15:58,916
Ofwel omdat hij kon zien
deels mijn vader voor mij
241
00:15:58,999 --> 00:16:01,669
of gewoon omdat ik moeilijk was...
242
00:16:02,169 --> 00:16:05,422
-Jij was Dennis de Verschrikkelijke.
-Ik was Dennis de Verschrikkelijke.
243
00:16:05,506 --> 00:16:08,634
Zelfs vandaag de dag, als ik dingen noem,
244
00:16:09,218 --> 00:16:10,594
vertelt hij mij
245
00:16:11,971 --> 00:16:15,265
'Oké, dat kan niet
gewoon vergeten?"
246
00:16:15,349 --> 00:16:18,435
En weet je: “Het was zo lang geleden.
247
00:16:18,519 --> 00:16:21,105
Waarom heeft het nog steeds invloed op jou?"
248
00:16:22,648 --> 00:16:28,362
En ik denk dat het trauma genoeg is
op cellulair niveau van een mens.
249
00:16:29,071 --> 00:16:32,032
Het is heel moeilijk om er vanaf te komen.
250
00:16:32,950 --> 00:16:35,202
In principe misschien onmogelijk.
251
00:16:35,285 --> 00:16:38,539
Dat kun je alleen
leer ermee omgaan.
252
00:16:39,790 --> 00:16:42,751
Ik ben er al een hele tijd mee bezig.
253
00:16:43,252 --> 00:16:49,591
Uiteindelijk ben ik naar een behandelcentrum gegaan
254
00:16:49,675 --> 00:16:52,219
over trauma en depressie.
255
00:16:52,302 --> 00:16:54,096
Vooral vanwege je vader?
256
00:16:55,055 --> 00:16:57,850
Alleen vanwege mijn vader,
257
00:16:57,933 --> 00:17:00,728
omdat daar het trauma vandaan kwam.
258
00:17:01,228 --> 00:17:06,191
Je herinnert je het moment
dat je erachter kwam wat er gebeurd was
259
00:17:06,275 --> 00:17:09,653
om het trauma te creëren
of iets uitschakelen?
260
00:17:09,737 --> 00:17:11,030
Te deactiveren.
261
00:17:12,448 --> 00:17:15,617
'Voel het niet. Wees sterk, jij.
262
00:17:15,701 --> 00:17:17,870
Voel niet. Huil niet.”
263
00:17:17,953 --> 00:17:19,747
Ik wilde ontploffen.
264
00:17:23,375 --> 00:17:25,127
Maar ik moest het slikken.
265
00:17:26,545 --> 00:17:30,382
En je vader kon dat niet
om dit voor zichzelf te doen.
266
00:17:30,466 --> 00:17:31,467
Uiteraard...
267
00:17:32,051 --> 00:17:34,094
Nee.
268
00:17:34,595 --> 00:17:36,388
Die optie had hij niet.
269
00:17:41,560 --> 00:17:45,189
Je voelde zijn afwezigheid
op sommige momenten in je leven?
270
00:17:45,272 --> 00:17:48,901
Je was een heel goede atleet. Je was polo aan het spelen.
271
00:17:48,984 --> 00:17:51,695
Je hebt veel successen geboekt in je leven.
272
00:17:51,779 --> 00:17:55,365
Er waren momenten waarop je dat zei
"Ik wou dat papa hier was?"
273
00:17:58,911 --> 00:18:00,120
Veel.
274
00:18:08,754 --> 00:18:10,005
Praat je wel eens met hem?
275
00:18:11,673 --> 00:18:13,759
Ik heb hem brieven geschreven.
276
00:18:15,052 --> 00:18:17,012
Niet zo veel de laatste tijd.
277
00:18:17,096 --> 00:18:19,932
Ik denk dat ik het ermee eens ben.
278
00:18:21,308 --> 00:18:23,894
Ik voel nog steeds dingen
279
00:18:23,977 --> 00:18:28,899
maar ik denk
dat ik er vrede over heb gevonden.
280
00:18:28,982 --> 00:18:31,318
Praat hij tegen je? Hoor je zijn stem?
281
00:18:31,819 --> 00:18:32,945
Nee.
282
00:18:35,322 --> 00:18:39,660
Ik heb een zeer controversiële relatie
met het universum op dit moment.
283
00:18:40,160 --> 00:18:41,495
Ik begrijp niet waarom.
284
00:18:44,039 --> 00:18:45,958
Wanneer je dat toch zegt,
285
00:18:46,583 --> 00:18:50,337
nu de wereld het ziet,
je hebt gerust
286
00:18:51,130 --> 00:18:52,506
Je lichaam kwam tot rust.
287
00:18:53,006 --> 00:18:57,177
Dus waar ben je?
Wat vind je hiervan?
288
00:18:57,261 --> 00:18:59,012
Wil je dat ik eerlijk antwoord?
289
00:18:59,096 --> 00:19:00,472
Nou ja...
290
00:19:00,556 --> 00:19:02,683
Ik geloof dat als de lichten uitgaan,
291
00:19:04,434 --> 00:19:05,394
het is voorbij
292
00:19:07,437 --> 00:19:11,191
Ik geloof niet dat er…
293
00:19:12,359 --> 00:19:15,237
een andere plek waar onze ziel naartoe gaat.
294
00:19:16,405 --> 00:19:19,241
Ik denk dat mensen dat geloven
295
00:19:19,324 --> 00:19:22,619
omdat het hen enorm troost.
296
00:19:23,662 --> 00:19:24,621
Maar…
297
00:19:26,665 --> 00:19:31,795
ik heb het geaccepteerd
en ik geloof dat wanneer de lichten uitgaan,
298
00:19:32,296 --> 00:19:35,048
het oude gaat, het nieuwe komt.
299
00:19:36,008 --> 00:19:39,303
- Heb je dat altijd geloofd?
- Ik denk, ja.
300
00:19:40,512 --> 00:19:44,683
Ik geloof dat als we slapen,
301
00:19:44,766 --> 00:19:47,603
of als we vertrekken,
302
00:19:48,103 --> 00:19:50,355
zodra we weg zijn, zijn we weg.
303
00:19:51,064 --> 00:19:55,235
En we leven in herinneringen
van de mensen die ons zullen missen.
304
00:19:58,447 --> 00:20:02,075
Ik kan me voorstellen dat veel mensen je missen
op dit moment.
305
00:20:02,701 --> 00:20:04,161
Je leeft dus zeker nog.
306
00:20:04,870 --> 00:20:05,871
Ja.
307
00:20:07,581 --> 00:20:12,169
Als ik Georgia en Billy vroeg
wie was hun vader
308
00:20:12,252 --> 00:20:13,962
wat denk je dat ze zouden zeggen?
309
00:20:17,382 --> 00:20:20,844
Ik denk dat ze in eerste instantie zouden zeggen...
310
00:20:24,181 --> 00:20:26,516
dat ik reactionair ben.
311
00:20:27,142 --> 00:20:30,979
- "Mijn vader was een reactionair".
-Wat zouden ze bedoelen?
312
00:20:31,063 --> 00:20:33,523
Niet noodzakelijkerwijs negatief,
313
00:20:33,607 --> 00:20:37,110
maar sommige
vanuit hun kernherinneringen
314
00:20:37,986 --> 00:20:41,031
ze hadden met mij te maken
ergens op reageren
315
00:20:41,114 --> 00:20:43,033
Zoals; Geef een voorbeeld.
316
00:20:44,201 --> 00:20:51,041
Verkeer op de weg
hij geeft daar altijd goede redenen voor.
317
00:20:51,124 --> 00:20:52,125
Ja.
318
00:20:54,461 --> 00:20:58,298
En ik denk dat ze dat zouden zeggen
dat ik een harde noot was om te kraken.
319
00:20:59,299 --> 00:21:02,094
-In de zin van macht?
-Mentale kracht.
320
00:21:02,177 --> 00:21:03,470
-Standvastigheid.
-Ja.
321
00:21:03,971 --> 00:21:05,764
Ze zouden zeggen dat ik aanhankelijk was.
322
00:21:06,723 --> 00:21:12,187
Dat ik heel lief en meelevend was
323
00:21:12,271 --> 00:21:14,147
en met begrip en...
324
00:21:16,692 --> 00:21:17,943
betrouwbaar.
325
00:21:19,111 --> 00:21:20,195
Goede vader?
326
00:21:20,946 --> 00:21:22,447
Ik ben een goede vader, ja.
327
00:21:22,531 --> 00:21:25,742
Weten zij dit? Geloven zij het ook?
328
00:21:25,826 --> 00:21:27,577
-Ja.
-Ja.
329
00:21:29,121 --> 00:21:33,583
We hebben prachtige reizen gemaakt,
we hebben mooie plekken gezien.
330
00:21:33,667 --> 00:21:35,961
Herinner je je een bepaald moment,
331
00:21:36,044 --> 00:21:38,630
Is er iets dat opvalt ten opzichte van wat jullie samen hebben gedaan?
332
00:21:38,714 --> 00:21:41,091
We zijn een jaar naar Europa geweest.
333
00:21:43,969 --> 00:21:48,223
En zodra ik…
334
00:21:48,890 --> 00:21:50,934
We doorkruisten het Franse platteland,
335
00:21:51,018 --> 00:21:55,272
met de kinderen op de achterbank
van een gekke kleine auto die we huurden.
336
00:21:56,273 --> 00:21:59,234
Ik rende ook als een gek
op het Franse platteland.
337
00:22:00,444 --> 00:22:03,447
En wat ik zei
Ik zei het met een Frans accent.
338
00:22:05,365 --> 00:22:09,494
En om de een of andere reden
gedurende die 15 minuten,
339
00:22:09,995 --> 00:22:12,998
mijn Franse accent was perfect.
340
00:22:13,623 --> 00:22:15,834
Ik heb geen idee hoe dit tot stand is gekomen.
341
00:22:15,917 --> 00:22:18,086
Jullie barstten allemaal in lachen uit.
342
00:22:18,170 --> 00:22:19,921
Ja.
343
00:22:20,922 --> 00:22:24,593
Dit is het beste.
Ik vind het geweldig als ik dat doe.
344
00:22:25,344 --> 00:22:28,972
-Laat ze lachen.
- En ook om te lachen.
345
00:22:29,473 --> 00:22:32,142
Hoe zou jij jouw stijl als vader omschrijven?
346
00:22:32,225 --> 00:22:39,191
Het allerbelangrijkste
het is om er voor hen te zijn, denk ik.
347
00:22:41,026 --> 00:22:44,237
Ik was daar niet perfect in.
348
00:22:45,447 --> 00:22:49,284
Maar ik stond altijd voor ze klaar als dat nodig was.
349
00:22:49,826 --> 00:22:53,663
Dus je hebt er spijt van
voor de tijd dat je bij hen weg was?
350
00:22:54,247 --> 00:22:57,584
Ja. Met hun moeder
wij zijn niet meer samen
351
00:22:58,877 --> 00:23:03,715
Wij blijven dichtbij,
maar wij zijn niet samen
352
00:23:03,799 --> 00:23:07,677
Dus weet je,
353
00:23:07,761 --> 00:23:14,601
vanwege de afstand
en omdat we in aparte huizen wonen,
354
00:23:15,143 --> 00:23:18,980
er gaat noodzakelijkerwijs veel tijd verloren.
355
00:23:19,481 --> 00:23:21,608
Maar weet je,
356
00:23:21,691 --> 00:23:26,405
Ik zorgde ervoor dat ik dicht bij hen was
zoveel mogelijk
357
00:23:26,488 --> 00:23:28,949
en zeker wanneer het er toe doet.
358
00:23:29,032 --> 00:23:31,159
Wanneer telt het, dat is?
359
00:23:32,577 --> 00:23:37,541
Ik ben bij ze allemaal geweest
Billy's balletvoorstellingen.
360
00:23:38,333 --> 00:23:40,752
Ik heb veel Notenkrakers gezien.
361
00:23:40,836 --> 00:23:42,295
En echt,
362
00:23:42,379 --> 00:23:45,924
alle twee nummers die erin staan zijn geweldig.
363
00:23:46,425 --> 00:23:49,845
Maar Christus, het eindigt nergens mee.
364
00:23:50,679 --> 00:23:53,390
-Ik heb het een keer gezien.
- Het duurt drie uur.
365
00:23:54,724 --> 00:23:56,226
Maar ik ging elke keer.
366
00:23:59,020 --> 00:24:02,065
Ik ga naar de beachvolleybalwedstrijden in Georgia.
367
00:24:02,149 --> 00:24:04,943
Ik ben aanwezig in hun leven,
368
00:24:05,444 --> 00:24:07,529
óf ik sta voor hen
369
00:24:08,363 --> 00:24:11,658
of duizenden kilometers verderop.
370
00:24:12,242 --> 00:24:13,118
Correct.
371
00:24:13,952 --> 00:24:18,915
Met Rebecca, die je hebt ontmoet
en je werd snel verliefd
372
00:24:18,999 --> 00:24:23,170
hoe zou je de essentie omschrijven?
van deze relatie en deze liefde?
373
00:24:23,253 --> 00:24:26,590
We houden nog steeds heel veel van elkaar.
374
00:24:27,174 --> 00:24:30,010
Wij willen gewoon niet samenwonen.
375
00:24:30,552 --> 00:24:34,431
Maar het bestaat
veel liefde tussen ons. Ik zal nooit…
376
00:24:34,931 --> 00:24:39,019
Totdat iemand dit ziet,
377
00:24:39,102 --> 00:24:44,357
Ik zal niet verliefd zijn geworden op een andere vrouw
zo diep als ik verliefd werd op Rebecca.
378
00:24:45,066 --> 00:24:47,652
Zij is de moeder van mijn kinderen.
379
00:24:48,153 --> 00:24:52,115
En de manier waarop het tot stand kwam was zo...
380
00:24:54,117 --> 00:24:58,163
spontaan en situationeel.
381
00:24:58,246 --> 00:25:00,081
Ik ontmoette Rebekka,
382
00:25:00,624 --> 00:25:04,294
en ik vertel het haar vriendin
"Ik zal met dit meisje trouwen."
383
00:25:04,377 --> 00:25:05,629
Hoe wist je dat?
384
00:25:06,838 --> 00:25:08,757
Ik heb geen idee.
385
00:25:08,840 --> 00:25:12,385
Ik weet niet hoe serieus ik het toen bedoelde.
386
00:25:12,469 --> 00:25:13,803
Maar ik zei het.
387
00:25:14,763 --> 00:25:19,434
En haar vriendin zei: "Er is geen sprake van.
Ze zal niet van haar verloofde scheiden.
388
00:25:19,518 --> 00:25:22,854
Ze zullen trouwen.
Ze zijn al samen sinds hun vijftiende."
389
00:25:23,480 --> 00:25:25,732
Vier jaar later trouwden we.
390
00:25:26,233 --> 00:25:31,821
Ik wilde de rest van mijn leven doorbrengen
waar ik moest zijn.
391
00:25:31,905 --> 00:25:34,658
Kent hij jou beter dan wie dan ook?
Kent hij je goed?
392
00:25:34,741 --> 00:25:35,867
Zeker.
393
00:25:36,535 --> 00:25:40,539
Wat zou ze zeggen als ik het haar vroeg?
wie was erik
394
00:25:40,622 --> 00:25:41,748
Wauw.
395
00:25:43,083 --> 00:25:46,670
Kijk, hij zou zeggen dat ik waarschijnlijk...
396
00:25:49,422 --> 00:25:50,924
een man die…
397
00:25:53,093 --> 00:25:57,347
voortdurend kwetsbaar,
en die beefden omdat ze kwetsbaar waren.
398
00:26:00,892 --> 00:26:02,811
Ik denk dat hij dat zou zeggen
399
00:26:04,521 --> 00:26:05,897
dat ik grappig was.
400
00:26:09,234 --> 00:26:12,904
Hij zou zeggen dat ik charmant was
en ik wist het niet.
401
00:26:13,863 --> 00:26:18,118
Weet je niet dat je charmant bent
dat je iets hebt...
402
00:26:18,201 --> 00:26:20,370
de glamour van de sterren?
403
00:26:20,912 --> 00:26:23,248
Ik zei dat ik het niet had.
404
00:26:24,291 --> 00:26:27,919
Ik weet niet of je het mag hebben
en weet dat je het hebt.
405
00:26:28,003 --> 00:26:30,422
Logisch. Dan is het niet authentiek, toch?
406
00:26:30,505 --> 00:26:33,174
Ik denk dat het niet authentiek zou zijn, ja.
407
00:26:33,258 --> 00:26:36,595
Wat is er tussen jullie gebeurd?
Waarom lukte het huwelijk niet?
408
00:26:37,846 --> 00:26:44,019
Ik denk dat Rebecca meer bereid was
om haar rol te spelen dan ik.
409
00:26:44,102 --> 00:26:46,229
Waarom? Waarom was je dat niet?
410
00:26:47,564 --> 00:26:49,149
Ik heb dit niet…
411
00:26:52,527 --> 00:26:54,487
dit gen dat...
412
00:26:56,823 --> 00:27:01,369
het zorgt ervoor dat je ertegen blijft vechten
wat er ook gebeurt.
413
00:27:01,453 --> 00:27:04,706
Voor mij, als er een gat in de boot zit,
414
00:27:04,789 --> 00:27:07,042
probeer het niet te sluiten.
415
00:27:07,542 --> 00:27:10,962
Fuck it en zoek een andere.
416
00:27:13,089 --> 00:27:19,304
En zo ging je om met ernstige problemen
in het verleden, in uw leven in het algemeen?
417
00:27:19,387 --> 00:27:20,555
Ja.
418
00:27:22,140 --> 00:27:23,058
Dat is wat ik deed.
419
00:27:24,392 --> 00:27:25,935
Maar nu kun je dat niet.
420
00:27:26,936 --> 00:27:27,854
Nee.
421
00:27:28,355 --> 00:27:32,317
Dat verandert
Hoe zie jij deze strategie?
422
00:27:35,320 --> 00:27:36,154
Ja.
423
00:27:36,655 --> 00:27:41,451
Ik was altijd jaloers op mensen
die vechten en volhouden.
424
00:27:42,952 --> 00:27:45,914
Rebecca vecht en houdt vol.
425
00:27:46,498 --> 00:27:49,084
Maar je beschikt ook over een enorm doorzettingsvermogen. Misschien…
426
00:27:49,167 --> 00:27:52,671
Ik weet het niet. Is kracht hetzelfde?
427
00:27:52,754 --> 00:27:56,675
Ik weet het niet. Wat zeg je?
Hoe zie je het verschil daartussen?
428
00:27:56,758 --> 00:28:03,098
Ik denk dat dat zo is
coping-mechanisme of verdedigingsdaad,
429
00:28:03,181 --> 00:28:06,059
en de ander is meer...
430
00:28:07,435 --> 00:28:08,478
preventief.
431
00:28:09,312 --> 00:28:14,984
Ik denk doorzettingsvermogen
het is iets wat je met iets doet.
432
00:28:15,819 --> 00:28:20,615
Ja, ja. Maar als je beschrijft
dat je elk moment tot het einde leeft,
433
00:28:21,324 --> 00:28:25,286
en dat jij aanwezig moet zijn,
het lijkt op doorzettingsvermogen, niet op standvastigheid.
434
00:28:25,995 --> 00:28:29,499
-Mentale kracht betekent waarschijnlijk overleven.
- Ja, je hebt gelijk.
435
00:28:32,043 --> 00:28:34,129
Standvastigheid is overleven.
436
00:28:35,755 --> 00:28:39,134
En dat voel je vooral
overleef jij in je leven?
437
00:28:41,511 --> 00:28:44,472
Nu je het zegt, Bram...
438
00:28:47,976 --> 00:28:52,355
Ik toonde doorzettingsvermogen in sommige kleine dingen.
439
00:28:52,856 --> 00:28:56,025
Ik denk het wel. Zo ziet het er voor mij uit.
440
00:28:56,109 --> 00:28:57,110
-Ja.
-Zeker.
441
00:28:57,193 --> 00:28:59,696
En niet alleen bij ALS.
442
00:28:59,779 --> 00:29:02,699
Dit blijkt
443
00:29:02,782 --> 00:29:08,455
dat ik een vertekend beeld heb
over wie ik ben.
444
00:29:09,414 --> 00:29:13,293
Daarom, wat is de perverse
en wat is de ware perceptie?
445
00:29:13,376 --> 00:29:17,088
-De perverse over wie ben jij?
-De verdraaide?
446
00:29:17,172 --> 00:29:19,466
- Wie was jij?
-OK.
447
00:29:19,549 --> 00:29:25,054
De vervormde perceptie
het is dat ik niet genoeg ben zoals ik ben.
448
00:29:28,183 --> 00:29:32,270
En dat ik het niet verdien
449
00:29:33,229 --> 00:29:38,485
om een geweldig leven te hebben.
450
00:29:40,278 --> 00:29:42,405
Ik ben een beetje anders dan alle anderen.
451
00:29:43,740 --> 00:29:47,952
De ervaring van mijn leven
ze was heel bijzonder in die tijd.
452
00:29:50,288 --> 00:29:54,626
En het gaf mij een gevoel
dat ik niet genoeg was zoals ik was.
453
00:29:57,378 --> 00:29:59,756
En de realiteit is
454
00:30:01,299 --> 00:30:03,218
dat ik absoluut was
455
00:30:04,511 --> 00:30:06,137
meer dan genoeg.
456
00:30:08,473 --> 00:30:09,974
Wanneer besefte u dat?
457
00:30:11,810 --> 00:30:13,937
Twee minuten geleden.
458
00:30:16,481 --> 00:30:19,818
Ik besefte dat, weet je,
459
00:30:19,901 --> 00:30:23,279
dit ding maakte me een beetje zachter,
460
00:30:23,780 --> 00:30:25,532
een beetje opener,
461
00:30:26,407 --> 00:30:28,159
en nog een beetje...
462
00:30:30,703 --> 00:30:36,876
beschikbaar om te ervaren
de waarheden over mezelf.
463
00:30:37,502 --> 00:30:39,712
Mijn vrienden herinneren mij er ook aan.
464
00:30:39,796 --> 00:30:43,299
Alles wat ik nog heb
ik ben het zelf.
465
00:30:44,092 --> 00:30:46,761
Het is een beetje een gemene manier
te realiseren
466
00:30:46,845 --> 00:30:49,597
dat je in de eerste plaats genoeg was.
467
00:30:49,681 --> 00:30:56,229
Als ze je alles afpakken
het enige wat je nog hebt is deze man.
468
00:30:56,312 --> 00:30:58,857
Je veroordeelt jezelf soms nog steeds
469
00:30:58,940 --> 00:31:00,608
of heb je het achtergelaten?
470
00:31:01,568 --> 00:31:02,527
Ik heb het begraven.
471
00:31:04,904 --> 00:31:06,906
Er viel voor mij niets meer te oordelen.
472
00:31:09,742 --> 00:31:12,078
Wat zou je tegen de kijkers zeggen?
473
00:31:12,161 --> 00:31:15,164
Hoe ze moeten leven
of zich gedragen?
474
00:31:15,915 --> 00:31:19,669
Ik denk niet dat ik dat kan
om iemand te vertellen hoe hij moet leven.
475
00:31:20,461 --> 00:31:23,965
Ik zou een subtiele hint geven.
476
00:31:25,216 --> 00:31:28,177
Bij elke gelegenheid,
477
00:31:28,261 --> 00:31:34,309
bij de minste gelegenheid
waar je op je ego moet trappen...
478
00:31:36,603 --> 00:31:37,812
doe het.
479
00:31:39,939 --> 00:31:41,983
Heb je dit ooit eerder gedaan?
480
00:31:42,066 --> 00:31:43,860
Ja, ik was er mee bezig.
481
00:31:43,943 --> 00:31:46,029
Ik ben in aanbouw.
482
00:31:48,740 --> 00:31:50,867
-Zijn we dat niet allemaal?
-Ja.
483
00:31:51,367 --> 00:31:55,413
Heb jij handige trucjes?
484
00:31:55,496 --> 00:31:58,291
Ik zeg altijd tegen mijn zoon als je je scheert:
485
00:31:58,374 --> 00:32:02,003
zorg ervoor dat dit zo nodig is
Hou op, kijk niet belachelijk.
486
00:32:02,086 --> 00:32:04,631
-Eerst naar beneden en dan de zijkanten.
-Correct.
487
00:32:04,714 --> 00:32:07,008
- Er kan een aardbeving zijn.
- Oké.
488
00:32:07,091 --> 00:32:10,595
Het zijn willekeurige praktische trucjes
die iedere man heeft,
489
00:32:10,678 --> 00:32:13,681
en breng ze naar het graf,
omdat het dom is.
490
00:32:13,765 --> 00:32:15,099
Heeft u een van deze?
491
00:32:18,186 --> 00:32:22,065
Nou, ik denk dat je dat altijd moet doen
om je bed op te maken
492
00:32:23,775 --> 00:32:29,113
Ik hoef je geen reden te geven,
maar je moet het altijd in lagen aanbrengen.
493
00:32:29,614 --> 00:32:30,865
Omdat immers
494
00:32:30,949 --> 00:32:35,536
als je je wilt verbergen voor de wereld
en val weer in bed,
495
00:32:36,037 --> 00:32:37,747
je zult ertoe worden aangetrokken om het te doen.
496
00:32:39,248 --> 00:32:40,333
Goed.
497
00:32:40,833 --> 00:32:42,418
Ik heb meisjes.
498
00:32:42,502 --> 00:32:44,796
Ik kan ze niet leren scheren.
499
00:32:45,672 --> 00:32:49,634
Nee, maar natuurlijk
Je scheerde vroeger je benen voor polo, toch?
500
00:32:50,134 --> 00:32:52,762
Nee, dat was niet nodig. Ik heb geen haar.
501
00:32:52,845 --> 00:32:54,013
Waarheid;
502
00:32:55,848 --> 00:32:58,518
Polospelers zijn indrukwekkend.
503
00:32:58,601 --> 00:33:03,147
Dit is echte sport,
om te kunnen spelen tijdens het zwemmen.
504
00:33:03,231 --> 00:33:05,233
Ja. Ik was heel goed.
505
00:33:05,316 --> 00:33:06,651
-Waarheid;
-Ja.
506
00:33:07,318 --> 00:33:09,904
Goed genoeg om te zeggen dat ik goed was.
507
00:33:10,822 --> 00:33:15,827
Op basis van wat we hebben gezegd, denk ik van niet
dat je dat zou zeggen als je niet echt goed was.
508
00:33:15,910 --> 00:33:18,538
Je zou je onzekerheid nauwelijks overwinnen.
509
00:33:18,621 --> 00:33:20,999
-Ja.
-Je hebt hard bewijs nodig.
510
00:33:21,082 --> 00:33:24,127
Het harde bewijs dat ik heel goed was.
511
00:33:24,210 --> 00:33:26,671
Waar ben je nog meer onmiskenbaar goed in?
512
00:33:27,171 --> 00:33:28,881
Zeer goede vraag.
513
00:33:30,925 --> 00:33:32,051
Wauw.
514
00:33:33,511 --> 00:33:36,639
Ik was absoluut goed in tennis.
515
00:33:38,474 --> 00:33:43,604
Ik heb momenten gehad in mijn carrière
waar ik ongetwijfeld goed in was.
516
00:33:43,688 --> 00:33:47,400
Ik zou het niet zeggen
dat ik onmiskenbaar geweldig was.
517
00:33:47,483 --> 00:33:49,277
Ik was onmiskenbaar goed.
518
00:33:49,360 --> 00:33:50,445
Wanneer was dat?
519
00:33:53,656 --> 00:33:57,201
Je weet wel, aan het begin van Grey's Anatomy.
520
00:33:57,702 --> 00:34:01,122
Ik voel dat in het algemeen
521
00:34:01,205 --> 00:34:05,126
die ervaring was zeer de moeite waard.
522
00:34:05,918 --> 00:34:09,338
Zelfs toen het bijna zover was
om mijn carrière te laten zinken.
523
00:34:10,506 --> 00:34:14,427
Dat is wanneer je verslaving
onbeheersbaar werd.
524
00:34:14,510 --> 00:34:18,639
Ja. Het gaat niet goed met mij
als ik veel vrije tijd heb.
525
00:34:18,723 --> 00:34:20,183
Ik heb een schema nodig.
526
00:34:20,683 --> 00:34:24,353
En deze serie gaf het mij.
527
00:34:27,440 --> 00:34:32,028
En toen we stopten,
als gevolg van de staking van de scenarioschrijvers,
528
00:34:32,528 --> 00:34:34,072
Ik heb maanden gezeten
529
00:34:34,906 --> 00:34:41,746
en ik rolde weer
aan drugs en alcohol.
530
00:34:41,829 --> 00:34:45,249
Je ondermijnde jezelf
in die periode.
531
00:34:45,833 --> 00:34:49,545
Ja. Maar ik wist dat ik dat niet moest doen.
532
00:34:50,463 --> 00:34:53,132
Waarom dan?
533
00:34:53,216 --> 00:34:56,469
Ik was ongeveer negen jaar nuchter.
534
00:34:58,054 --> 00:34:59,430
Ik wist dat ik dat niet moest doen.
535
00:34:59,972 --> 00:35:04,143
En dat is volgens jou niet te overwinnen
Vereist een verslaving doorzettingsvermogen?
536
00:35:06,687 --> 00:35:08,481
Ik denk dat het mentale kracht is.
537
00:35:09,607 --> 00:35:12,568
Nuchterheid wel
een handeling die je elke dag doet.
538
00:35:12,652 --> 00:35:13,736
Het is van toepassing.
539
00:35:13,820 --> 00:35:16,364
Dat is jouw definitie van volharding.
540
00:35:16,864 --> 00:35:20,910
Correct. Misschien wel
en ergens een beetje doorzettingsvermogen.
541
00:35:23,204 --> 00:35:26,958
We zeiden hoe je familie eruitzag
wie is eric dane.
542
00:35:27,041 --> 00:35:29,669
Hoe zie je hoe Eric Dane was?
543
00:35:33,172 --> 00:35:34,632
Hij was een goedhartige…
544
00:35:38,761 --> 00:35:40,054
aardig,
545
00:35:40,805 --> 00:35:42,140
discreet…
546
00:35:44,809 --> 00:35:46,227
meelevend,
547
00:35:47,019 --> 00:35:48,479
gevoelig…
548
00:35:53,234 --> 00:35:54,652
kwetsbaar,
549
00:35:55,236 --> 00:35:57,864
ook al was hij daar soms bang voor...
550
00:35:59,699 --> 00:36:02,076
persoon die er veel om geeft.
551
00:36:02,743 --> 00:36:05,830
Het is moeilijk om vreselijk gevoelig te zijn.
552
00:36:05,913 --> 00:36:10,668
Om zo diep en intens te voelen,
zoals ik me de hele tijd voel?
553
00:36:10,751 --> 00:36:13,462
-Ja.
-Ja. Het is vermoeiend.
554
00:36:14,338 --> 00:36:16,757
En nu is iedereen vriendelijker tegen jou?
555
00:36:16,841 --> 00:36:19,010
Ze zijn waarschijnlijk vriendelijker tegen je.
556
00:36:19,093 --> 00:36:21,012
Ik ben meer bij hen.
557
00:36:22,388 --> 00:36:23,514
Ja.
558
00:36:23,598 --> 00:36:24,891
Heb je ergens spijt van?
559
00:36:25,683 --> 00:36:28,561
Voor velen. Ja.
560
00:36:28,644 --> 00:36:29,478
Waarvoor?
561
00:36:30,188 --> 00:36:32,773
Ik heb spijt van sommige van mijn beslissingen,
562
00:36:32,857 --> 00:36:37,653
voor sommige van mijn keuzes
over drugs en alcohol.
563
00:36:37,737 --> 00:36:39,655
Heb je jezelf vergeven?
564
00:36:41,073 --> 00:36:42,241
Look…
565
00:36:43,784 --> 00:36:45,661
Er zijn enkele dingen.
566
00:36:45,745 --> 00:36:47,788
Ik bedoel, ja...
567
00:36:47,872 --> 00:36:52,126
Nee, ik denk dat ik het achter me heb gelaten
bijna alles.
568
00:36:52,210 --> 00:36:53,419
Hoe is dat?
569
00:36:54,253 --> 00:36:55,796
Het is heel bevrijdend.
570
00:36:56,297 --> 00:36:58,591
En wat als je mij niet leuk vindt?
571
00:37:01,969 --> 00:37:05,264
Ik wou dat ik me zo voelde toen ik...
572
00:37:05,348 --> 00:37:09,185
je weet wel, fit, sterk en gezond.
573
00:37:10,019 --> 00:37:14,065
Het is alsof ze ondersteboven zijn gekeerd.
De binnenkant van je werd de buitenkant, en omgekeerd.
574
00:37:14,148 --> 00:37:14,982
Ja.
575
00:37:17,777 --> 00:37:19,153
Dat vind ik niet erg.
576
00:37:19,654 --> 00:37:21,364
Maar tegelijkertijd
577
00:37:21,447 --> 00:37:25,701
Dat zal ik niet zijn
naast mijn kinderen voor een lange tijd...
578
00:37:25,785 --> 00:37:32,541
Ik zal er waarschijnlijk niet zijn om te escorteren
mijn dochters op hun bruiloft
579
00:37:32,625 --> 00:37:35,920
en heb kleinkinderen en...
580
00:37:37,421 --> 00:37:41,342
Dit is moeilijk te verwerken.
581
00:37:44,011 --> 00:37:47,765
Ben je ooit op het punt gekomen om te zeggen
"Ik denk dat ik klaar ben?"
582
00:37:48,432 --> 00:37:49,642
Ja.
583
00:37:51,185 --> 00:37:56,190
Ja, er zijn bepaalde situaties
584
00:37:56,274 --> 00:37:58,567
dat ik ze niet onder ogen wil zien.
585
00:37:58,651 --> 00:38:01,070
Misschien voel ik me dan anders,
586
00:38:01,153 --> 00:38:05,116
maar als ze dit interview zien,
587
00:38:05,199 --> 00:38:08,077
ze zullen weten of ik het gevolgd heb.
588
00:38:08,160 --> 00:38:09,954
Ik zal je het volgende vertellen.
589
00:38:10,037 --> 00:38:14,917
Als ik niet meer kan communiceren
met mijn dochters
590
00:38:15,459 --> 00:38:16,961
en ik kan niet bewegen
591
00:38:18,296 --> 00:38:19,630
Ik wil hier niet zijn
592
00:38:23,843 --> 00:38:26,304
Je hebt hard gewerkt om geld in te zamelen
593
00:38:26,387 --> 00:38:31,267
en politici overtuigen
actief te werken
594
00:38:31,350 --> 00:38:33,894
voor overheidsfinanciering van ALS.
595
00:38:33,978 --> 00:38:36,397
En dat weet ik sinds kort
596
00:38:36,480 --> 00:38:40,151
er worden veel bezuinigingen doorgevoerd
bij het financieren van zulke dingen.
597
00:38:40,651 --> 00:38:45,281
-Kan iedereen meer doen?
- Ja, het is wel grappig.
598
00:38:47,241 --> 00:38:49,869
Blijkbaar, voor zover ik het begrijp,
599
00:38:51,537 --> 00:38:54,623
onderzoek heeft geld nodig.
600
00:38:55,124 --> 00:38:57,668
En het is gewoon een kwestie van geld.
601
00:38:58,502 --> 00:39:01,255
Met onbeperkte fondsen en onderzoek,
602
00:39:01,339 --> 00:39:04,258
wij zouden snel een oplossing vinden.
603
00:39:04,925 --> 00:39:09,347
Er zijn slechts 31.000 mensen
met ALS in dit land.
604
00:39:10,765 --> 00:39:16,354
En er zijn 340 miljoen mensen
in de Verenigde Staten van Amerika.
605
00:39:16,437 --> 00:39:18,564
Ik denk dat het moeilijk is
606
00:39:20,274 --> 00:39:23,652
begrijpen
wat is de zin van het leven van een alleenstaande man.
607
00:39:26,197 --> 00:39:31,035
En hoe belangrijk het kan zijn
en hoeveel mensen het treft.
608
00:39:31,118 --> 00:39:37,541
En als je leidinggevende bent
wie kijkt er naar de cijfers...
609
00:39:39,585 --> 00:39:42,630
Ik kan nog steeds niet geloven dat dit mij overkomt.
610
00:39:43,756 --> 00:39:47,051
Het is raar, weet je?
611
00:39:48,010 --> 00:39:52,765
Ik had dit niet verwacht
het zou het einde van mij zijn.
612
00:39:52,848 --> 00:39:57,103
Het maakte nooit deel uit van het verhaal
die ik voor mezelf had gecreëerd.
613
00:39:58,604 --> 00:39:59,772
Begrijp je het?
614
00:40:01,690 --> 00:40:08,406
Ik dacht niet dat mij iets zou overkomen
zo verlammend en dodelijk als ALS.
615
00:40:08,489 --> 00:40:12,868
Ik bedoel, waarom zou ik zoiets krijgen?
616
00:40:13,661 --> 00:40:14,703
Begrijp je het?
617
00:40:16,914 --> 00:40:18,040
Ik ben gezond.
618
00:40:19,208 --> 00:40:23,129
Maar ik heb geen medelijden met mezelf.
619
00:40:23,212 --> 00:40:28,342
Ik heb medelijden met mijn kinderen,
en Rebecca en mijn vrienden.
620
00:40:29,093 --> 00:40:32,430
Maar ik heb nooit medelijden met mezelf gehad.
621
00:40:33,347 --> 00:40:35,808
- Het is bewonderenswaardig.
- Ik weet niet wat het is.
622
00:40:35,891 --> 00:40:37,226
Zoals ik zei,
623
00:40:37,309 --> 00:40:42,106
er is geen logische verklaring
624
00:40:43,315 --> 00:40:44,817
waar ik...
625
00:40:47,153 --> 00:40:50,239
Ik ga ermee om zoals ik ermee omga.
626
00:40:50,990 --> 00:40:54,910
Het is alsof er iets van je is afgenomen.
627
00:40:55,411 --> 00:40:59,999
Ze hebben iets van je afgepakt toen je zeven was,
met wat er met je vader is gebeurd.
628
00:41:00,082 --> 00:41:04,545
En dit is in zekere zin
toegestaan dat je het terugneemt.
629
00:41:05,045 --> 00:41:06,464
Liever.
630
00:41:06,547 --> 00:41:09,967
Ja.
631
00:41:12,470 --> 00:41:14,346
Dat was echt goed, Brad.
632
00:41:18,142 --> 00:41:21,395
Is er iets dat je graag wilt zeggen voordat...
633
00:41:23,022 --> 00:41:25,816
Ik heb nooit iemand vermoord, Brad.
634
00:41:25,900 --> 00:41:27,985
Ik geloof je.
635
00:41:28,569 --> 00:41:31,197
Ik geloof niet dat je ooit iemand pijn zou doen.
636
00:41:31,280 --> 00:41:32,781
Niet echt.
637
00:41:32,865 --> 00:41:36,076
Ik heb wat mensen geslagen,
maar ze verdienden het.
638
00:41:36,160 --> 00:41:39,163
Dus. Niet één keer
je moet stoten uitdelen.
639
00:41:39,246 --> 00:41:40,164
Het is van toepassing.
640
00:41:40,664 --> 00:41:42,708
Waarom heb je ze geslagen?
641
00:41:43,375 --> 00:41:45,252
Eén heeft mij aangevallen.
642
00:41:45,836 --> 00:41:47,046
En ik gooide het naar hem.
643
00:41:47,129 --> 00:41:48,422
Heb je hem gekregen?
644
00:41:48,506 --> 00:41:49,590
O ja.
645
00:41:50,090 --> 00:41:51,050
Ja.
646
00:41:52,176 --> 00:41:55,137
Ik heb je niets geks te vertellen.
647
00:41:56,555 --> 00:41:58,224
Ik wou dat ik dat had gedaan.
648
00:41:59,642 --> 00:42:01,727
Ik heb hele leuke tijden gehad.
649
00:42:03,312 --> 00:42:07,733
Sommige ongezonde,
sommige zeer ongezond.
650
00:42:08,234 --> 00:42:10,027
Maar je herinnert ze allemaal met liefde.
651
00:42:11,362 --> 00:42:14,448
De meeste van hen.
652
00:42:15,783 --> 00:42:18,911
Oké, we zijn aan het einde van de discussie gekomen.
653
00:42:19,495 --> 00:42:22,414
Het heeft mij persoonlijk erg geraakt.
654
00:42:23,374 --> 00:42:27,628
Je liet me zien wat doorzettingsvermogen betekent,
655
00:42:28,379 --> 00:42:30,172
wat het betekent om aanwezig te zijn.
656
00:42:30,256 --> 00:42:32,716
Bedankt voor je eerlijkheid.
657
00:42:32,800 --> 00:42:37,054
Bedankt dat je mij de kans geeft
laten we dit gesprek voeren.
658
00:42:39,056 --> 00:42:41,559
Ze moet de meest...
659
00:42:43,852 --> 00:42:48,566
onthullende en diepgaande discussie
dat ik met wie dan ook heb gedaan.
660
00:42:48,649 --> 00:42:49,817
Ik ben erg blij.
661
00:42:50,442 --> 00:42:53,487
Je hebt de juiste vragen gesteld.
662
00:42:54,822 --> 00:42:56,198
Jij bent…
663
00:42:57,366 --> 00:43:00,661
uitstekende tennispartner
voor zoiets.
664
00:43:00,744 --> 00:43:02,496
Bedankt dat je dat zegt.
665
00:43:03,664 --> 00:43:05,541
Ik zal nu de kamer verlaten.
666
00:43:06,250 --> 00:43:10,129
Je hebt een kans
om in je eigen woorden afscheid te nemen.
667
00:43:10,212 --> 00:43:12,923
Je zult naar die camera kijken.
668
00:43:13,007 --> 00:43:18,512
En ik hoop Georgia en Billy
om hun vader te herkennen als ze het zien.
669
00:43:18,596 --> 00:43:20,806
Nou, bedankt, Erik.
670
00:43:21,890 --> 00:43:23,183
Dank je, Bram.
671
00:43:31,900 --> 00:43:35,654
Billy en Georgië,
deze woorden zijn voor jou.
672
00:43:36,614 --> 00:43:37,698
Ik heb het geprobeerd.
673
00:43:39,366 --> 00:43:42,036
Soms struikelde ik, maar ik probeerde het.
674
00:43:43,662 --> 00:43:46,248
Al met al hebben we ons prima vermaakt, toch?
675
00:43:47,625 --> 00:43:50,502
Ik herinner me alle keren
waar we naar het strand gingen
676
00:43:51,253 --> 00:43:55,591
Jullie twee, ik en mama
in Malibu, in Santa Monica…
677
00:44:02,056 --> 00:44:05,392
In Santa Monica, Hawaï, Mexico.
678
00:44:06,143 --> 00:44:08,979
Nu speel je met de uren op zee,
679
00:44:09,063 --> 00:44:10,898
mijn waterbaby's.
680
00:44:12,274 --> 00:44:15,110
die dagen,
letterlijk, het was de hemel.
681
00:44:17,821 --> 00:44:21,659
Ik wil je vier dingen vertellen
wat ik van deze ziekte heb geleerd,
682
00:44:21,742 --> 00:44:25,454
en ik hoop dat je niet alleen naar mij luistert.
Ik hoop dat je oplet.
683
00:44:27,748 --> 00:44:30,417
Leef eerst nu,
684
00:44:31,877 --> 00:44:34,463
op dit moment, in het heden.
685
00:44:35,422 --> 00:44:38,217
Het is moeilijk, maar ik heb het geleerd.
686
00:44:39,259 --> 00:44:44,932
Jarenlang was ik verzonken in mijn gedachten
voor eindeloze uren,
687
00:44:45,432 --> 00:44:49,561
vol zorgen, zelfmedelijden,
schaamte en twijfel.
688
00:44:50,354 --> 00:44:52,314
Ik heroverwoog beslissingen,
689
00:44:52,398 --> 00:44:53,857
Ik betwijfel het voor mij.
690
00:44:53,941 --> 00:44:57,486
‘Ik moest dit doen,
Dat had ik niet moeten doen."
691
00:44:58,112 --> 00:44:59,238
Niet meer.
692
00:45:00,239 --> 00:45:04,159
Om overlevingsredenen
Ik word gedwongen in het heden te leven.
693
00:45:06,161 --> 00:45:08,414
Maar ik wil ook nergens anders zijn.
694
00:45:08,914 --> 00:45:11,375
Het verleden bevat spijt.
695
00:45:11,875 --> 00:45:14,128
De toekomst blijft onbekend.
696
00:45:14,628 --> 00:45:16,714
Je moet dus in het nu leven.
697
00:45:17,715 --> 00:45:20,300
Het heden is alles wat je hebt.
698
00:45:20,384 --> 00:45:23,470
Waardeer het.
Geniet van elk moment.
699
00:45:23,971 --> 00:45:26,265
Ten tweede: verliefd worden.
700
00:45:27,975 --> 00:45:29,852
Niet noodzakelijkerwijs met een persoon,
701
00:45:29,935 --> 00:45:32,938
al raad ik dat ook aan.
702
00:45:33,021 --> 00:45:37,943
Maar verliefd worden op iets.
Vind je passie, je vreugde.
703
00:45:38,694 --> 00:45:41,947
Ontdek wat voor u werkt
om 's ochtends op te willen staan.
704
00:45:43,282 --> 00:45:45,659
Wat jou motiveert om de dag door te komen.
705
00:45:46,702 --> 00:45:49,913
Ik werd voor het eerst verliefd
toen ik jouw leeftijd had
706
00:45:49,997 --> 00:45:51,540
Ik werd verliefd op acteren.
707
00:45:52,040 --> 00:45:56,128
Deze liefde heeft mij geholpen
in mijn donkerste momenten,
708
00:45:56,712 --> 00:45:58,505
op mijn donkerste dagen,
709
00:45:59,006 --> 00:46:01,091
in mijn donkerste jaar.
710
00:46:02,176 --> 00:46:05,471
Ik hou nog steeds van mijn werk.
Ik kijk er nog steeds naar uit om het te doen.
711
00:46:05,554 --> 00:46:09,224
Ik wil voor een camera staan
en mijn rol spelen.
712
00:46:10,392 --> 00:46:13,896
Mijn werk definieert mij niet,
maar het fascineert mij.
713
00:46:14,563 --> 00:46:15,814
Zoek iets.
714
00:46:17,316 --> 00:46:19,443
Zoek iets dat je fascineert.
715
00:46:20,235 --> 00:46:21,737
Vind je weg.
716
00:46:21,820 --> 00:46:23,655
Jouw doel.
717
00:46:23,739 --> 00:46:25,032
Het is goed.
718
00:46:25,616 --> 00:46:26,992
En jaag erop.
719
00:46:27,493 --> 00:46:29,495
Ga er echt achteraan.
720
00:46:30,537 --> 00:46:34,792
Ten derde: kies
zorgvuldig uw vrienden.
721
00:46:35,834 --> 00:46:39,213
Vind uw mensen
en laat ze je vinden,
722
00:46:39,296 --> 00:46:41,632
and then give yourself to them.
723
00:46:42,883 --> 00:46:45,219
Het beste zal je terugbetalen.
724
00:46:45,719 --> 00:46:47,137
Zonder beoordeeld te worden.
725
00:46:47,221 --> 00:46:48,889
Zonder voorwaarden.
726
00:46:48,972 --> 00:46:50,974
Geen vragen gesteld.
727
00:46:51,475 --> 00:46:55,229
Ik ben dankbaar
voor mijn familie en vrienden.
728
00:46:55,729 --> 00:46:57,940
Ze steunden mij allemaal.
729
00:46:58,774 --> 00:47:01,860
Ik kan het niet
noch de kleine dingen die ik deed.
730
00:47:02,402 --> 00:47:06,990
Ik kan niet rijden in de stad,
om naar de sportschool te gaan, voor koffie, voor een wandeling.
731
00:47:07,950 --> 00:47:10,452
Ik heb geleerd de alternatieven te accepteren.
732
00:47:10,536 --> 00:47:16,416
Mijn vrienden komen naar mij toe. wij eten samen
we zien een wedstrijd, we luisteren naar muziek.
733
00:47:17,125 --> 00:47:19,878
Ze doen niets bijzonders.
Het is er gewoon.
734
00:47:20,379 --> 00:47:21,755
Dit is belangrijk.
735
00:47:21,839 --> 00:47:23,382
Wees erbij.
736
00:47:24,967 --> 00:47:28,262
En hou van je vrienden
met heel je hart.
737
00:47:30,013 --> 00:47:31,431
Blijf uit hun buurt.
738
00:47:31,932 --> 00:47:34,852
Ze zullen je vermaken, begeleiden,
739
00:47:35,352 --> 00:47:39,022
ze zullen je helpen, ze zullen je steunen,
en sommige zullen je redden.
740
00:47:41,400 --> 00:47:42,609
Tenslotte,
741
00:47:43,360 --> 00:47:48,282
vecht met heel je wezen
en met waardigheid.
742
00:47:49,241 --> 00:47:51,368
Wanneer je met uitdagingen wordt geconfronteerd,
743
00:47:51,869 --> 00:47:54,830
gezondheid of anderszins, vechten.
744
00:47:55,956 --> 00:47:57,457
Geef nooit op.
745
00:47:57,541 --> 00:47:59,918
Vecht tot je laatste adem.
746
00:48:02,004 --> 00:48:05,048
Deze ziekte
verslaat langzaam mijn lichaam,
747
00:48:05,132 --> 00:48:07,926
maar het zal mijn geest nooit verslaan.
748
00:48:10,596 --> 00:48:13,098
Je bent twee verschillende mensen.
749
00:48:14,141 --> 00:48:17,603
Maar jullie hebben allebei kracht en standvastigheid.
750
00:48:18,103 --> 00:48:20,898
Je hebt de kracht van mij afgenomen.
751
00:48:21,398 --> 00:48:23,442
Dit is mijn superkracht.
752
00:48:23,942 --> 00:48:27,988
jij haalt mij naar beneden
en ik sta onmiddellijk op en ga verder.
753
00:48:28,488 --> 00:48:31,700
Ik sta steeds opnieuw op.
754
00:48:32,200 --> 00:48:34,244
Mark zegt dat ik net een kat ben.
755
00:48:34,745 --> 00:48:40,667
Alleen heeft de kat negen levens
Ik zit ook op de 15e, comfortabel.
756
00:48:41,376 --> 00:48:46,381
Als er iets onverwachts met je gebeurt,
en het zal jou vinden, want dat is het leven,
757
00:48:46,465 --> 00:48:50,260
vecht en zie het onder ogen
met eerlijkheid, integriteit en gratie,
758
00:48:50,344 --> 00:48:53,972
ook al voel je het
of onoverkomelijk lijkt.
759
00:48:54,598 --> 00:48:58,018
Ik hoop dat ik het je heb laten zien
dat je alles aankunt.
760
00:48:58,101 --> 00:49:00,354
Zie je einde onder ogen.
761
00:49:00,437 --> 00:49:03,690
Ga de hel tegemoet
met waardigheid.
762
00:49:04,524 --> 00:49:08,403
Vecht tegen meisjes
en houd je hoofd omhoog.
763
00:49:09,321 --> 00:49:11,114
Billy en Georgië,
764
00:49:11,615 --> 00:49:13,116
jij bent mijn hart
765
00:49:13,825 --> 00:49:15,619
Jij bent alles voor mij.
766
00:49:16,119 --> 00:49:17,329
Welterusten.
767
00:49:17,412 --> 00:49:18,455
ik hou van je
768
00:49:19,706 --> 00:49:21,917
Dit zijn mijn laatste woorden.
769
00:49:37,683 --> 00:49:44,648
{\an8}ERIK DANE
1972-2026
770
00:50:10,215 --> 00:50:11,967
Ondertiteling: Peggy Barouni
*OFFICIEEL / open ondertitels